Nem találok szavakat!

Balassitól Cseh Tamásig mindent elmondtunk a szerelemről, amit magyar nyelven el lehet. A szeretet, az érzéseink kifejezésére, sokszor nem alkalmas a nyelv. Ha kimondjuk, hogy “szeretet“, ezt sokszor kevésnek, üresnek érezzük. Ma már meg sem próbálkozunk elmondani, amit még Balassi képekbe öntött.

5 Én bús szívem vidámsága,
6 Lelkem édes kívánsága,⁶
7 Te vagy minden boldogsága,⁷
8 Veled Isten áldomása.⁸

9 Én drágalátos palotám,
10 Jó illatú, piros rózsám,
11 Gyönyörű szép kis violám,⁹
12 Élj sokáig, szép Juliám!¹⁰
forrás: http://magyar-irodalom.elte.hu/gepesk/bbom/itart.htm

Radnóti keresi a hasonlatokat, de nem találja. Úgy érzi, hogy a szavak, a hasonlatok, a metaforák kevesek, de közben mégis, mégis próbálkozik szüntelenül szavakba, szóképekbe, formába önteni az érzéseit.

Mióta készülök, hogy elmondjam neked
szerelmem rejtett csillagrendszerét;
egy képben csak talán, s csupán a lényeget.
De nyüzsgő s áradó vagy bennem, mint a lét,
és néha meg olyan, oly biztos és örök,
mint kőben a megkövesült csigaház.
A holdtól cirmos éj mozdul fejem fölött
s zizzenve röppenő kis álmokat vadász.
S még mindig nem tudom elmondani neked,
mit is jelent az nékem, hogyha dolgozom,
óvó tekinteted érzem kezem felett.
Hasonlat mit sem ér. Felötlik s eldobom.
És holnap az egészet újra kezdem,
mert annyit érek én, amennyit ér a szó
versemben s mert ez addig izgat engem,
míg csont marad belőlem s néhány hajcsomó.

Cseh Tamás már meg sem próbálja megfogalmazni, körülírni vagy hasonlatokba összefoglalni.

Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked.
Vártál ha magadról szép éneket,
Dícsérő éneked én nem leszek,
Mi más is lehetnék: csak csönd neked.

És végül mi maradt mára a szerelmesek szüntelen tétova próbálkozásaiból? Maradt egy bonbonosdoboz, amit ha megvásárolunk, szép szivecskés díszcsomagolásban, akkor máris

Többet mond minden szónál

Ma éppen a metaforánál, a metonímiánál és a hasonlatoknál tartunk a 9. osztályos diákjaimmal. A csillagok együtt állnak. Bálint napon, a szerelmesek napján, nincs hálásabb téma. A feladat embertpróbáló: a legnagyobbak sem találták meg azt az egy szót, amit kerestek. De azért bíztatom őket, mert mégis maga a keresés, a szüntelen próbálkozás, az igyekezet megéri.